Good question, Gerald.
This particular application makes it even more interesting. Whatever field you pull is likely to be wrong - with three or more images it simply becomes keyword spamming to some spider or another, and in any case the duplicate content is less than useful to the user - which last is most important.
That said, I would tend to pull the product meta tag description field. Its shorter, it should be informative and relevant already and this usage encourages its presence in the record.
The meta title tag should be used as a title, not to hold the description.
Regards,
David